Adds the given tag / value pairs on the setter using the given merge mode.
The list must be terminated with NULL.
