Removes len bytes from a StringBuilder, starting at position pos. The rest of the StringBuilder is shifted down to fill the gap.